Yılbaşı in der türkischen Familie: Fest oder Tabu?

Feiern türkische Familien überhaupt Silvester?

Kurze Antwort: Die allermeisten tun es, und zwar gründlich. Yılbaşı, der Übergang vom 31. Dezember in den 1. Januar, ist in der Türkei und in der Diaspora der größte säkulare Familienabend des Jahres. Man kocht stundenlang, deckt einen Tisch, an dem locker zwölf Leute Platz haben, kauft ein Milli-Piyango-Los und sitzt bis weit nach Mitternacht zusammen vor dem Fernseher.

Wichtig ist die Einordnung: Yılbaşı ist kein religiöses Fest. Es hat nichts mit den islamischen Feiertagen zu tun, die du vielleicht aus dem Beitrag über türkische Beziehungs- und Festkultur kennst. Es ist schlicht der Kalenderwechsel, gefeiert wie überall auf der Welt. Trotzdem überspringen ihn manche konservativere Familien bewusst, und ein kleiner Teil sieht ihn skeptisch. Beide Haltungen existieren nebeneinander, oft sogar in derselben Großfamilie.

Die cam-ağacı-Verwechslung: zu westlich oder einfach festlich?

Hier wird es jedes Jahr lustig. In vielen türkischen Wohnzimmern steht Ende Dezember ein geschmückter Tannenbaum, der yılbaşı ağacı oder eben cam ağacı. Optisch sieht er aus wie ein Weihnachtsbaum, und genau das löst die Debatte aus, die in keiner türkischen WhatsApp-Familiengruppe fehlen darf.

Die eine Fraktion sagt: Das ist ein Weihnachtsbaum, das gehört nicht zu uns, das ist viel zu westlich. Die andere kontert: Quatsch, der Baum steht für das neue Jahr, nicht für ein christliches Fest, und übrigens kam der geschmückte Tannenbaum-im-Winter-Brauch ursprünglich gar nicht aus dem Kirchenkalender. Beide haben ein bisschen recht, und niemand gewinnt. Onkel Hasan stellt den Baum trotzdem auf, Tante Ayşe verdreht die Augen, und am Ende hängen alle gemeinsam die Lichterkette auf. Die Verwechslung mit Weihnachten ist real, der Streit darüber gehört inzwischen genauso zum Fest wie das Essen selbst.

Milli Piyango: das Los, von dem alle träumen

Wenn es ein einziges Symbol für türkisches Silvester gibt, dann das Los der Milli Piyango, der staatlichen Lotterie. Die große Yılbaşı-Ziehung am Silvesterabend ist eine Institution. Wochen vorher kaufen Leute Lose, verschenken sie, legen sie in den Glückwunschumschlag oder kaufen ganze Bündel, um sie in der Familie aufzuteilen.

Die Tradition lebt auch in der Diaspora weiter, oft bringt jemand auf der Türkei-Reise ein paar Lose mit oder man bestellt online. Der Reiz ist immer derselbe: Genau in der Nacht, in der man sowieso zusammensitzt, könnte der große Gewinn fallen. Die wenigsten gewinnen den Jackpot, aber das gemeinsame Mitfiebern, das laute Vorlesen der Nummern, das kollektive Stöhnen, wenn nur eine Ziffer fehlt, das ist der eigentliche Gewinn. Kein türkisches Silvester ohne dieses kleine bedruckte Stück Papier.

Tombala, Spiele und der Abend, der nie endet

Nach dem Essen kommt die Tombala raus, das türkische Bingo. Jeder bekommt seine Kartonkärtchen, jemand zieht die Zahlen aus dem Beutel und ruft sie aus, und wer eine Reihe oder die ganze Karte voll hat, ruft çinko oder tombala. Gespielt wird um Kleingeld, um Süßigkeiten oder einfach um die Ehre. Die Kinder lieben es, die Erwachsenen werden ehrgeizig, und spätestens hier ist die Stimmung am Höhepunkt.

Daneben läuft das große TV-Programm: Show-Spektakel, Musik, Comedy, das Anzünden des Feuerwerks irgendwo im Hintergrund. Dazu Kartenspiele, vielleicht Okey, viel Tee, noch mehr Knabbereien. Kleine Geschenke werden ausgetauscht, oft etwas Symbolisches, manchmal Geld im roten Umschlag für die Jüngsten. Es ist diese Mischung aus Spiel, Essen und Beisammensein, die das Ganze trägt, dieselbe Großzügigkeit, die du auch von der türkischen Gastfreundschaft beim Familienbesuch kennst.

Yılbaşı und Bayram: zwei verschiedene Welten

Damit kein Missverständnis entsteht, hier die klare Trennung. Yılbaşı und Bayram sind nicht dasselbe, und sie zu verwechseln, ist genau das, worüber sich ältere Familienmitglieder gerne aufregen.

Beide haben gemeinsam, dass die Familie zusammenkommt und der Tisch überquillt. Aber Bayram ist Glaube und Respekt vor den Älteren, Yılbaşı ist Spaß und Glücksspiel-Romantik. Wer beides feiert, lebt damit völlig entspannt, und genau das ist in den meisten Familien der Normalfall.

Zwischen zwei Kalendern: der Diaspora-Twist

Für türkische Familien in Deutschland, den Niederlanden oder Frankreich bekommt Yılbaşı eine zusätzliche Schicht. Draußen ist gerade Weihnachten durch, die Straßen sind noch beleuchtet, die Kollegen reden über Silvesterpläne. Drinnen läuft das türkische TV-Programm, auf dem Tisch steht börek statt Raclette, und das Milli-Piyango-Los kam per Post aus Istanbul.

Du lebst zwischen zwei Kalendern, und das hat seinen eigenen Charme. Die Kinder bekommen in der Schule den Weihnachtsbaum erklärt und zu Hause den cam ağacı, und niemand findet das widersprüchlich. Genau diese Doppelidentität, dieses Pendeln zwischen memleket und Wahlheimat, verbindet Türken überall. Wer den Faden zur eigenen Herkunft halten will, findet ihn übrigens auch beim Daten wieder: Über das memleket-Matching nach Heimatstadt bei Lokum lassen sich Menschen mit denselben hemşehri-Wurzeln finden, in über 80 Städten weltweit. An einem Abend wie Yılbaşı, wenn man zwischen zwei Welten sitzt, versteht man genau, warum das zählt.